အားလပ္ရက္မွာ ဖတ္စရာ

ေၾကာင္ေတြရဲ႕ၿမိဳ႕
ဓာတ္ပုံ− စိုင္းေဇာ္

- နာမည္ေက်ာ္  ဂ်ပန္စာေရး ဆရာႀကီး ဟ႐ူကီ မူရာကာမိ (HARUKI MURAKAMI) ရဲ႕ဝတၳဳ တိုေတြကို အဂၤလိပ္ဘာသာက တစ္ဆင့္ ျမန္မာျပန္ဆိုထားတဲ့ စာေရးသူ ေတဇာ (လေရာင္လမ္း) ရဲ႕ေၾကာင္ေတြရဲ႕ၿမိဳ႕ စာအုပ္ ကိုဒီ တစ္ပတ္ အားလပ္ရက္မွာ ဖတ္စ ရာအျဖစ္ မိတ္ဆက္ေဖာ္ျပလိုက္ ပါတယ္။

ဂ်ပန္စာေရးဆရာႀကီးမူရာ ကာမိဟာ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီးအ ၿပီး ထင္ရွားလာၿပီး အဲဒီေခတ္က စစ္႐ႈံးဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ခံစားမႈ ပံုရိပ္ေတြ ထင္ဟပ္ေစတဲ့အေရး အသားမ်ိဳးနဲ႔ လူသိမ်ားလာသူျဖစ္ ပါတယ္။ မေရရာ၊မေသခ်ာမႈေတြ ေရာႁပြမ္းေနတဲ့ အေျခအေနေတြ နဲ႔ ဘယ္အရာကိုမွ ဆုပ္ကုိင္ထား လို႔မရတဲ့အခ်ိန္မွာ ရွင္သန္ႀကီး ျပင္းခဲ့ရလို႔ အဲဒီသဏၭာန္ေတြကို သူ႔ရဲ႕စာေတြမွာ နိမိတ္ပံုအျဖစ္ ထည့္သြင္းေရးသားခဲ့တာေၾကာင့္ ဆန္းသစ္တဲ့ စာေရးဆရာရယ္လို႔ သတ္မွတ္လာၾကပါတယ္။

ယခုစာအုပ္ပါ ဝတၳဳေတြကို ဘာသာျပန္ဆိုသူ ေတဇာ (လ ေရာင္လမ္း) ကအြန္လိုင္းမွာ ထံု႔ ပိုင္းထံု႔ပိုင္း တင္ခဲ့ရာကေန ႏွစ္ကာ လမ်ားစာ အုပ္တိုက္ရဲ႕ စီစဥ္ထုတ္ ေဝမႈအရ စာအုပ္အျဖစ္ေပၚထြက္ လာတာပါ။ စာအုပ္မွာ မူရာကာမိ ရဲ႕ဝတၳဳတို (၁၀) ပုဒ္ကိုကား ေမာင္းသူ၊ အထီးက်န္၊ရဟတ္၊ အခ်စ္နဲ႔ထိ ေတြ႕ျခင္း၊ တိရစာၦန္႐ံု ေသဆံုးျခင္း၊ ပ်ားရည္မုန္႔၊ ပင္ လယ္ေအာ္၊  ေၾကာင္ေတြရဲ႕ၿမိဳ႕ ဆိုၿပီး မူရင္း ေခါင္းစဥ္နဲ႔ မကြဲ ေအာင္ တိုတိုနဲ႔ထိထိအမည္ေပး ၿပီး ေရးသားထားပါတယ္။ မူရာ ကာမိရဲ႕ ဝတၳဳတိုေတြမွာ ဆန္းသစ္ တဲ့ေရးဖြဲ႕မႈနဲ႔ အတူမေသခ်ာ၊မေရ ရာမႈေတြ ေပါင္းစပ္ထားၿပီး တခိ်ဳ႕ ဝတၳဳေတြမွာဆိုရင္ ဇာတ္ေကာင္ ႐ုတ္တရက္ေပ်ာက္ဆံုးသြား႐ံု မကဝတၳဳထဲပါတဲ့ တိရစာၦန္ေတြပါ မၾကာခဏ ေပ်ာက္ျခင္းမလွ ေပ်ာက္ သြားတတ္တာ ဖတ္ရမွာ ပါ။ ဝတၳဳထဲမွာဘယ္သြားရွာရမွန္း မသိေအာင္ စုံးစံုးျမဳပ္ ေပ်ာက္ ကြယ္သြားတတ္တာသူ႔ရဲ႕ ထူးျခား တဲ့ ေရးဟန္တစ္ခုပါပဲ။ ဒါ ေၾကာင့္ ၾသစေၾတးလ်ေရာက္ ဆရာျမင့္ သန္းက မူရာကာမိနဲ႔ ပတ္သက္ လို႔ ေအာက္ပါအတိုင္း မွတ္ခ်က္ ျပဳဖူးပါတယ္။ ‘မူရာကာမိ၏  ဝတၳဳမ်ားတြင္ေသာ္လည္း မေရရာ မႈေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ တည္ေဆာက္ ထားေၾကာင္း ေတြ႕ရႏိုင္ ပါသည္။ ထိုမွ်သာမက မေရရာမႈေပါင္း မ်ားစြာျဖင့္ ၿပီးဆံုးသြားေၾကာင္း ေတြ႕ရျပန္ပါသည္။ ဤတြင္လည္း မေရရာမႈဆိုသည္ကို ယတိျပတ္ ေျပာဆို၍မရႏိုင္ေသာ အေၾကာင္း အခ်က္ဟု ျမင္ေစခ်င္ပါသည္။ မေရရာမႈဆိုသည္ကို ျဖစ္ႏိုင္ျခင္း ႏွင့္မျဖစ္ႏိုင္ျခင္းတို႔၏ အၾကား၌ တည္ရွိေနေသာ (ရွိေနေသာ) အ ေနအထားဟု ျမင္ေစခ်င္သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ တကယ္တမ္းျဖစ္ တည္ေနေသာ ေလာကႀကီးႏွင့္ ျဖစ္ရွိေနသည္ဟု လက္ခံမွတ္  ယူ ထားေသာ ေလာကႀကီးတို႔၏အ ၾကားတစ္ေနရာဆိုသည့္သေဘာ ျဖစ္သည္။ မူရာကာမိ၏ ဝတၳဳ အခ်ိဳ႕တြင္ အနားသတ္မထား ေသာ အစေပါင္းမ်ားစြာပါဝင္ေန တတ္သည္။ ၎တို႔မွာ မေရာရာမႈ မ်ားျဖစ္သည္။’

ယခုစာအုပ္ကို ၄,၀၀၀ က်ပ္ နဲ႔ ျဖန္႔ခ်ိၿပီး အိမ္တိုင္ရာ ေရာက္ ဖတ္လိုသူမ်ား ဖုန္း ၀၉-၂၅၀၀၉၁၉၁၃ နဲ႔ Facebook/We distribution ကို ဆက္သြယ္မွာ ယူႏိုင္ပါတယ္။         ။