BANCA ဝက္ဝံထိန္းသိမ္းေရးတာဝန္ခံ ဦးတင္ထြန္းေအာင္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုျခင္း

‘‘တစ္ေကာင္မွမရွိေတာ့တဲ့အခ်ိန္က်မွ မရွိေတာ့ဘူးဆိုၿပီး ေၾကညာတာထက္စာရင္ အခုကတည္းက ထိန္းသိမ္းႏိုင္ရင္ ေကာင္းတာေပါ့’’
၀က္၀ံ ေမြးျမဴေရးျခံအတြင္းရွိ ၀က္၀ံမ်ား (ဓာတ္ပံု − Animal Asia)

သည္းေျခႏွင့္ ေျခဖဝါး၊ လက္ဖဝါးမ်ားက ေဆးဖက္ဝင္သည္ဆိုကာ ဝက္ဝံမ်ား သတ္ျဖတ္ေရာင္းခ်ခံေနရရာမွ ေလွာင္အိမ္ျဖင့္ ေမြးထားၿပီး အရွင္လတ္လတ္ သည္းေျခထုတ္ယူသည့္ ဝက္ဝံေမြးျမဴေရးၿခံမ်ားမွာရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းေဒသအခ်ိဳ႕တြင္ ျဖစ္ထြန္းလာေနသည္။

အရွင္လတ္လတ္ ဝက္ဝံသည္းေျခထုတ္ယူေနျခင္းကို ရပ္တန္႔ရန္ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္လာျခင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ဆန္႔က်င္ကန္႔ ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ တရားမဝင္ ဝက္ဝံေမြးျမဴေရးၿခံမ်ား အေရးယူ ပိတ္ပင္ေသာ္လည္း ေဈးကြက္လိုအပ္ခ်က္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းလာ သည္။

ယင္းအေျခအေနေၾကာင့္ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ဝက္ဝံမ်ားမွာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ႏိုင္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရၿပီး တိက်သည့္ေကာင္ေရစာရင္း မသိရွိမီမွာပင္ မ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္မႈအႏၲရာယ္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။ယင္းအတြက္ ဝက္ဝံထိန္းသိမ္းေရးေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ဇီဝမ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဲ ႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္း ေရးအသင္း (BANCA) မွ ဝက္ဝံ ထိန္းသိမ္းေရးတာဝန္ခံ ဦးတင္ထြန္းေအာင္ႏွင့္ ေမးျမန္းခဲ့သည္မ်ားမွ ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေနထိုင္က်က္စားတဲ့ ဝက္ဝံမ်ိဳးစိတ္ေတြနဲ႔ ဘယ္ေနရာ ေတြမွာ ေနထိုင္က်က္စားလဲဆုိတာ သိခ်င္ပါတယ္။

ကမၻာေပၚမွာက ဝက္ဝံရွစ္မ်ိဳး ရွိတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက ဝက္ဝံ ႏွစ္မ်ိဳးက်က္စားတယ္။ Sun Bear ေခြးဝံ (မေလးဝက္ဝံ)နဲ႔ Moon Bear ျမင္းဝံ (ဟိမဝႏၲာဝက္ဝံ)ဆုိၿပီး ႏွစ္ မ်ိဳးရွိတယ္။ ျမင္းဝံက ေနရာအႏွံ႔ရွိ တယ္ဆုိေပမယ့္ ရွမ္းျပည္နယ္နဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာေတာ့ ပိုမ်ား တယ္။ အလယ္ပိုင္းေဒသေတြမွာ ေတာ့မရွိဘူး။ ေတာက်န္တဲ့ေနရာ၊ ေတာေကာင္းတဲ့ေနရာေတြမွာ ဒီ ေကာင္ေတြကို ေတြ႕ရတယ္။ ေခြးဝံ က်ေတာ့ တနသၤာရီနဲ႔ ရခုိင္ဘက္မွာ မ်ားတယ္။

ေတာ႐ိုင္းတိရစၧာန္ တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈ ေဈး ကြက္မွာ ဝက္ဝံက ဘယ္အေျခအ ေနအထိ ရွိေနၿပီလဲ။

ပထမဆံုးက က်ားပဲ။ ဒုတိယက ဆင္ျဖစ္မယ္။ ဝက္ဝံကေတာ့ တတိယလိုက္ေနတယ္။ အမွန္က ဝက္ဝံ က ဒုတိယေနရာမွာရွိေနတာ။ အေကာင္ေသးထဲမွာဆုိရင္ လိပ္ေတြ၊သင္းေခြခ်ပ္ေတြ ဘာေတြရွိေသးတယ္။


ဦးတင္ထြန္းေအာင္

ဝက္ဝံထိန္းသိမ္းေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး BANCA ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို ေျပာျပေပးပါ။

ဝက္ဝံရဲ႕ Population Status က ဘယ္သူမွ မေကာက္ရေသးဘူး။ ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရတာေတာ့ သိ တယ္။ တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားမႈ Top List ထဲမွာပါေန တယ္။ ပိုၿပီးေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကား ခံေနရတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိ ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ သည္းေျခက တန္ဖိုးရွိ တယ္။

 ေနာက္အစြယ္ရယ္၊ လက္ သည္းခြံေတြရယ္။ ေနာက္အသား လည္းစားၾကတယ္။ ေဈးကြက္ဝင္ တဲ့ထဲပါေတာ့ စၿပီးၿခိမ္းေျခာက္ခံေန ရတယ္ဆုိၿပီး ဆာေဗးေတြစလုပ္ တယ္။ ေလ့လာတဲ့အခါက်ေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဝက္ဝံသည္းေျခ ထုတ္စက္႐ံုေတြ ေပၚေနတယ္ဆုိ တာ သိရတယ္။

ဝက္ဝံအရွင္ေတြကို သည္းေျခထုတ္ ယူတဲ့ ေဈးကြက္က ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္ စပ္မွာ ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းက ရွိ ေနတာလဲ။

လြန္ခဲ့တဲ့ ခုနစ္ႏွစ္၊ ရွစ္ႏွစ္က တည္းက ရွိေနတာ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ ေလာက္က ပိတ္သြားတယ္။ ျမန္မာ လူမ်ိဳးေတြက အစားေကြၽးတာေတြ လုပ္ရၿပီး သည္းေျခထုတ္တာက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသားေတြပဲ ထုတ္တာ။ တ႐ုတ္ျပည္ကို ပို႔တာမ်ားတယ္။ တခ်ိဳ႕စက္႐ံုမွာ ဝက္ဝံအေကာင္ ၁၀၀ ေက်ာ္တယ္။ ေလာေလာ ဆယ္ အသစ္ေဆာက္တဲ့စက္႐ံုမွာ ေတာ့ ၁၃ ေကာင္ ေတြ႕တယ္လို႔ သတင္းရတယ္။

ဝက္ဝံေမြးျမဴေရးၿခံေတြက ျမန္မာ ႏုိင္ငံအတြင္း ဘယ္ေနရာေတြမွာ အဓိကေဆာင္ရြက္ေနတာပါလဲ။

အဓိကက မုိင္းလားဘက္မွာ ေပါ့။ မိုင္းလားနဲ႔ ပန္ဆန္းၾကားမွာ။ ပန္ဆန္းမွာေတာ့ အခုတျဖည္းျဖည္း နဲ႔ ေလ်ာ့က်လာတယ္။ အဓိကျဖစ္ ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကလည္း ကာစီ ႏိုေလာင္းကစားဝိုင္းေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ ေနတာ။ ကာစီႏိုေလာင္းကစား႐ံုရွိ မယ္ဆုိရင္ တိရစၧာန္ေမြးျမဴေရးၿခံ ေတြက ရွိေနတာ။ ပန္ဆန္းမွာက စက္႐ံုေလ်ာ့တာက ကာစီႏို႐ံုေတြ ေလွ်ာ့ခ်လိုက္တာေၾကာင့္လည္း ပါတယ္။

သည္းေျခထုတ္တဲ့ ဝက္ဝံေမြးျမဴေရး ၿခံေတြက ဝက္ဝံေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံ က ဝက္ဝံေတြလား၊ တျခားေဒသ ေတြက ဝက္ဝံေတြလား။

ျမန္မာႏုိင္ငံက မ်ားတယ္။ တျခားကဆုိ လာအို၊ ဗီယက္နမ္တို႔ က ျဖစ္ရင္ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာ ျပည္နယ္စပ္မွာျဖစ္ေနေတာ့ သယ္ ယူပို႔ေဆာင္ေရးအရ ျမန္မာျပည္က ပဲ သယ္မွာေပါ့။ ရွမ္းျပည္နယ္က လည္း ေပါေသးတာကို။

သည္းေျခထုတ္ေနတယ္ဆုိတဲ့ ဝက္ ဝံေမြးျမဴေရးၿခံေတြက ဘယ္လိုနည္းေတြနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနတာပါလဲ။

ဝက္ဝံသည္းေျခထုတ္စက္႐ံု ေတြဆုိတာကလည္း အရင္ကိုရီး ယားက စခဲ့တဲ့ လုပ္ငန္း။ ဝက္ဝံ သည္းေျခက အရက္ေသာက္သူ ေတြအတြက္ ေကာင္းတယ္။ ေဆး ဖက္ဝင္တယ္။ အပူၿငိမ္းတယ္ဆုိၿပီး က်ယ္ျပန္႔သြားတာ။ တ႐ုတ္ျပည္မွာ စက္႐ုံႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ က်န္ေသး တယ္။ ဒါက သူတုိ႔ႏုိင္ငံမွာ ဆန္႔ က်င္လို႔ ပိတ္လိုက္ရတာေတြရွိ တယ္။ ပိတ္လိုက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက လာအိုတုိ႔၊ ဗီယက္နမ္ တို႔၊ ျမန္မာတုိ႔မွာ လာလုပ္ၾကတယ္။ အစိုးရလက္လွမ္းမမီတဲ့ အေရွ႕ ဘက္တစ္ေၾကာမွာ ဝက္ဝံသည္းေျခထုတ္စက္႐ံုေတြရွိတယ္လို႔ သတင္း ရတယ္။ လိုက္ေလ့လာေတာ့ ဝက္ ဝံသည္းေျခထုတ္ စက္႐ံုႏွစ္႐ံု ေလာက္ေတြ႕ရတယ္။ သံုး႐ံုရွိတာ တစ္႐ံုက ပိတ္ထားလို႔။ အခုျပန္ဖြင့္ ၿပီလုိ႔ ေျပာတယ္။ ဝက္ဝံသည္းေျခ ထုတ္တယ္ဆုိတာကလည္း ႏိုင္ငံ တကာက ဒါကို တိရစၧာန္ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈလုိ႔ သတ္မွတ္ထားတာ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သည္းေျခ ကို ေန႔တိုင္းနီးပါးေလာက္ ထုတ္ တာ။

သည္းေျခထုတ္ေတာ့ ဘာျဖစ္ လဲ။ လူေတာင္မွ သည္းေျခပ်က္ၿပီး ႐ူးရတာ။ အရွင္လတ္လတ္ထုတ္ တယ္ဆုိေတာ့ ဘယ္ခံႏုိင္မလဲ။ ေနရထိုင္ရတာကလည္းက်ဥ္းက်ဥ္း က်ဳတ္က်ဳတ္ေလး။ ေလွာင္အိမ္က်ဥ္းက်ဥ္းေလးထဲမွာ ထည့္ထားတယ္။ မလႈပ္ႏိုင္ေအာင္ သံႀကိဳးေတြနဲ႔ပတ္ ထားတယ္။ သည္းေျခေနရာကို အ ေပါက္ေဖာက္ထားၿပီးေတာ့ ေန႔ တုိင္းယူတာေပါ့။

ဝက္ဝံ သည္းေျခထုတ္ယူတာ ေၾကာင့္ ဝက္ဝံေတြမွာ ဘယ္လိုဆိုး က်ိဳးေတြ ျဖစ္လာႏုိင္ပါသလဲ။

တခ်ိဳ႕ေတြကလည္း ေန႔တုိင္း ကို ႏွစ္ႀကိမ္ထုတ္ေနတာ။ ဝက္ဝံ အေျခအေနေပၚ မူတည္ၿပီးေတာ့။ လျပည့္ခ်ိန္ပိုထုတ္တယ္။ လိုအပ္ ခ်က္ေပၚမူတည္ၿပီးေတာ့ ထုတ္ တယ္။ ေန႔တုိင္းထုတ္ေနေတာ့ အ သက္မရွည္ေတာ့ဘူး။ ေရာဂါေတြ ကပ္ၿငိလာတယ္။ ႐ူးသြပ္တဲ့ပံုစံနဲ႔။

ဘယ္လိုမ်ိဳးျဖစ္လဲဆုိေတာ့ ဝက္ဝံမ ႀကီးက သူေမြးထားတဲ့ကေလးကို သတ္လိုက္ၿပီး သူ႔ဘာသာသူ တုိင္နဲ႔ ေခါင္းနဲ႔ ေဆာင့္ေနတာ။ သည္းေျခ ပ်က္သြားတဲ့သေဘာေပါ့။ က်န္းမာ ေရးေရာ၊ ေရာဂါေတြေရာ ဝင္လာ ၿပီး သက္ဆိုးမရွည္ေတာ့ဘူး။ မရွည္ ေတာ့ ေမြးျမဴေရးလုပ္လုိ႔မရဘူး။ တစ္ေကာင္ေပါက္လာရင္ ျမန္မာ ျပည္ဥပေဒအရ ေမြးၿပီးေတာ့ တတိ ယမ်ိဳးဆက္ကို ေရာင္းလုိ႔ရတယ္။ သူက အဲဒီလိုေတာင္ မရဘူး။ ေတာ တြင္းကယူမွပဲရမယ္။ အေကာင္ေရ အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ကုန္ေနတာေပါ့။ အပို႔ ခံေနရတာေပါ့။ အေကာင္ေရက ဘယ္ေလာက္ရွိမွန္းမသိဘူး။ တစ္ ေကာင္မွ မရွိေတာ့တဲ့အခ်ိန္က်မွ မရွိ ေတာ့ဘူးဆိုၿပီး ေၾကညာတာထက္ စာရင္ အခုကတည္းက ထိန္းသိမ္း ႏုိင္ရင္ ေကာင္းတာေပါ့။

ေတာ႐ိုင္းတိရစၧာန္ တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈနဲ႔ ပတ္ သက္ၿပီး နယ္စပ္ဂိတ္ေတြမွာ ထိန္း သိမ္းေရးေတြ၊ ကာကြယ္ေရးေတြ လုပ္ေနတာရွိေပမယ့္ နယ္စပ္ေဒသ ေတြမွာ ဝက္ဝံေမြးျမဴေရးၿခံတုိ႔၊ ေတာ႐ိုင္းတိရစၧာန္ေဈးကြက္တုိ႔ ရွိေနေသးတယ္ဆုိေတာ့ ဘယ္လို ေၾကာင့္ျဖစ္ႏုိင္လဲ။

အားနည္းခ်က္ကေတာ့ရွိ တယ္။ ဂိတ္ေတြကလည္း ဒီတစ္ ဂိတ္တည္းရွိတာမွမဟုတ္တာ၊ ဂိတ္ေပါက္ေတြက အမ်ားႀကီး၊ မိုင္းလား ဂိတ္တုိ႔ဆုိ Free Trade Zone လုိ႔ သတ္မွတ္ထားတာ။ အဲဒီဘက္ ေရာက္ရင္ ဘာမွ လုပ္လုိ႔မရေတာ့ ဘူး။ တခ်ိဳ႕ေတြက ဆပ္ကပ္ဆုိၿပီး သြားၾကတယ္။ ျပန္လာရင္ အ ေကာင္ေတြမရွိေတာ့ဘူး။ နည္းမ်ိဳးစံု နဲ႔ သယ္ၾကတယ္။ အဖြဲ႕ေတြထိန္း သိမ္းေရးလုပ္တာေတာ့ ေကာင္း တယ္။ ဒီထက္ပိုမ်ားမ်ားလုပ္သင့္ တယ္။

ဝက္ဝံေတြက သည္းေျခထုတ္ယူ တာေတြအျပင္ တျခားဘာေတြၿခိမ္း ေျခာက္ခံေနရပါလဲ။

ၿခိမ္းေျခာက္ခံရတာ အမ်ား ႀကီးပဲ။ လူနဲ႔ဝက္ဝံက ပဋိပကၡျဖစ္ တာေတြရွိတယ္။ ပံုမွန္ဆို ရန္မျပဳ တတ္ဘူး။ စားက်က္မရွိေတာ့အခါ က်ေတာ့ လူေတြက ဝက္ဝံေတြ႕တာ နဲ႔ ပစ္မယ္။ တရားမဝင္သစ္ခုတ္မႈ ေတြ၊ ေျမယာေတြ တိုးခ်ဲ႕မႈေတြ ေၾကာင့္ သူတုိ႔ စားက်က္ေျမေပ်ာက္ ဆံုးလာတယ္။ မိ႐ိုးဖလာ အမဲလိုက္ ျခင္းနည္းစနစ္ေတြကို မလိုက္နာတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္၊ အရင္ကဆို အ ေကာင္ႀကီးပဲပစ္ရမယ္။ အေကာင္ ေသးမပစ္ရဘူး။ အေကာင္ေသးရွိ တဲ့ မိခင္ဆို မပစ္ရဘူး။ ဒါေပမဲ့ အ ေကာင္ေသးက အိမ္ေမြးလို႔ရတဲ့အ တြက္ မိခင္ပစ္ၿပီး အေသးကိုဖမ္း လာခဲ့တယ္။ ေျပာရရင္ မေကာင္း မြန္တဲ့ အမဲလိုက္နည္းစနစ္ေတြကို သံုးလာၾကတာေတြေၾကာင့္။ ေနာက္ဝက္ဝံသည္းေျခထုတ္တဲ့ စက္႐ံုေတြ ကလည္း တစ္ခ်က္ပဲ။

ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္စပ္ေဒသေတြမွာ ဝက္ဝံသည္းေျခထုတ္တဲ့ စက္႐ံုေတြ ရွိတာလည္း သိၿပီဆုိေတာ့ အေရး ယူမႈအပိုင္းအတြက္ ဘာေတြလုပ္ ေဆာင္ဖုိ႔ရွိပါသလဲ။

ပထမဆံုးအေနနဲ႔ လူထုကို အသိေပးရမယ္။ ပညာေပးက အ ေရးႀကီးတယ္။ ဝက္ဝံကို ခ်စ္လာ ေတာ့မွ ဝက္ဝံကာကြယ္ေရးေပၚ လာမွာ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ ဒါ ေတြ၊ ဒါေတြရိွေနတယ္ဆုိၿပီး အစိုးရ ကို တင္ျပမယ္။ အစိုးရအေနနဲ႔ ဆက္စပ္ပတ္သက္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္း ေတြ ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ ရပ္သြား ေအာင္ အျပင္ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕လို႔မရ ေအာင္ လုပ္ရမယ္။ ဒုတိယအခ်က္ အေနနဲ႔ သူတုိ႔နဲ႔ညႇိႏိႈင္းၿပီး ဒါကိုရပ္ဖို႔ အတြက္ လုပ္ရမယ္။ လုပ္ငန္းစဥ္ ေတြကေတာ့ ၾကာမယ္။ ခ်က္ခ်င္း ႀကီးေတာ့ မရဘူး။ ေလာေလာဆယ္ ဒီဘက္က အေကာင္ေတြ ဟိုဘက္ မေရာက္ေအာင္ အသိပညာေပး တာေတြ လုပ္ရမယ္။ ဥပေဒစိုးမိုး မႈ အားေကာင္းလာေအာင္လုပ္ရ မယ္။ ဝက္ဝံေတြရဲ႕ ကာကြယ္မႈအ ေျခအေနကို ျမင့္တက္လာေအာင္ လုပ္ရမယ္။ ျပည္သူေတြကေတာ့ အေရးႀကီးဆံုးေပါ့။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တိုဘာက ဝက္ဝံ ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ လား႐ိႈးမွာ ဥပေဒျပဳေရး ေဆြးေႏြးခဲ့တာရွိ တယ္။ ဒါက ဝက္ဝံတစ္ခုတည္း လား၊ တျခားအေကာင္ေတြေကာ ပါေသးလား။

ဝက္ဝံကို အဓိကထားတာ။ ဒီ စက္႐ံုေတြ၊ ဝက္ဝံၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ ကို ဘယ္လိုေလွ်ာ့ခ်ၾကမလဲ ႏုိင္ငံ ေတာ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္ မလဲ၊ အစိုးရကို တင္ျပႏုိင္ဖို႔ Stake-holder ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးတာ၊ ေတြ႕ ရွိခဲ့တဲ့ အစီရင္ခံစာကိုလည္း တင္ျပ မယ္။

ဝက္ဝံထိန္းသိမ္းေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျဖည့္စြက္ေျပာခ်င္တာရွိရင္ ေျပာျပ ေပးပါဦး။

ဝက္ဝံထိန္းသိမ္းေရးက ျပည္ သူလူထုသိဖုိ႔ အေရးႀကီးတယ္။ ေဒသခံေတြေရာ၊ ျပည္သူလူထုေရာ ပူးေပါင္းပါဝင္ႏုိင္မွ ဝက္ဝံတင္မက ဘူး။ တျခားအေကာင္ေတြလည္း ေကာင္ေရတိုးၿပီး ေရရွည္တည္တံ့ မယ္။ ဇီဝမ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဲေတြရဲ႕ တန္ဖိုး ကိုသိဖို႔လိုတယ္။ ဒီေကာင္ကို ပစ္သင့္လား၊ မပစ္သင့္လား။ မုဆိုး ေတြကလည္း ဒီေကာင္ေရာင္းသင့္ လား၊ မေရာင္းသင့္လား စဥ္းစားရ မယ္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။